La petite princesse qui n’aimait pas les robes
Ouvrage illustré pour enfants – ainsi que pour les parents qui lisent à haute voix – ayant la particularité de pouvoir être lu au recto en français et au verso en anglais. C’est bien la même histoire qui se répète sans pour autant être une traduction figée. Ce livre a été conçu dans un premier temps pour aborder le bilinguisme comme une chance de pouvoir penser, s’exprimer et mettre des mots sur notre imaginaire, avec deux langues différentes. À quel public s’adresse-t-il ? C’est un livre fait pour les 3 à 10 ans, et tous ceux qui s’habillent le matin.
À propos de l’auteure et de l’illustratrice
Harmonie Garry
Auteure
Née dans le nord-ouest de la France, Harmonie poursuit sa passion d’enfance pour le théâtre – et cette magie qui se crée lorsqu’il y a rencontre – en étudiant une licence puis un master de mise en scène et de scénographie. Après cela, il n’y a plus de frontière : elle part en Belgique puis s’envole pour le Canada, d’abord au Québec où elle travaille en tant que scénographe, puis en Colombie-Britannique. Elle y est installée depuis 4 ans et compte y prendre un peu racine. Elle est maman, conseillère à la vie étudiante et partenariats culturels en écoles francophones, autrice, artiste et parfois, la nuit, elle dort.
French 
English